řekla že Ne - Prevod Na Srpski

Teď řeknete, že vážila tak sto čtyřicet kilo, abych řekla, že ne, že měla zhruba padesát nebo padesát pět kilo.

Reæi æete da je imala 136 kg da bih ja rekla, ne, bila je teška oko 54kg.

Má máma řekla že ne, ale můj táta řekl, ať to nepřehání.

Moja majka kaže da jesam, ali moj otac tvrdi suprotno.

Když se ptáš, tak bych řekla, že ne.

Ako se to pitaš, rekla bih da nisi.

Radši bych řekla že ne, i když si to nemyslíš.

Radije ne bih to prihvatila, ako ne mariš.

Ne, chtěl jsem, aby mi řekla, že ne.

Ne, želim da mi kaže da se neæe dogoditi.

Lhala jsem a řekla, že ne.

Izlagala sam i rekla da ne znam.

Lhala bych, kdybych řekla, že ne, ale jsou v sázce tři přátelství, a naše nechci ztratit.

Lagala bih ako bi rekla da nisam zabrinuta za nju... ali u pitanju su tri prijateljstva i ne želim riskirati i izgubiti naše.

Já jsem si myslel, že je se mnou něco špatného, tys řekla že "ne, není", a pak jsi mě vzala do náručí a řekla mi, že jsem jen vyjímečný, že jsem tvůj vyjímečný chlapeček.

Mislio sam da nešto nije u redu samnom a ti si mi rekla da nije, držala si me u naruèju i rekla si mi da sam poseban, Ja sam tvoj poseban djeèak...

Zeptal jsem se ženy, jestli mi pomůže s přípravou večírku pro mého šéfa a ona řekla, že ne, a tak..

Tražio sam od supruge da mi pomogne da isplaniram žurku za mog šefa i ona je odbila, pa... - Kako to misliš?

Když jsem mu řekla, že ne, tvrdil, že tu vzpomínku potlačuji.

Kad sam rekla da nisam, rekao je da verovatno potiskujem seæanja.

Kdybych řekla že ne, věřil byste mi?

Da kažem da nisam, da li bi mi verovao?

Kdybych řekla, že ne, tak bys mi nevěřil.

Da kažem da nisam, ne bi mi verovao.

Před dvěma týdny bych řekla, že ne, ale teď...

Пре две недеље бих рекла не, али сада...

No, poslal mi fotbalový míč a chytačskou rukavici k Vánocům, takže bych řekla, že ne.

Poslao mi je loptu i rukavicu za Božiæ pa bih rekla da nije.

Já už plané neštovice měla, ale jí jsem řekla, že ne, protože...

Preležala sam boginje, a rekla sam joj da nisam jer...

Cate, zeptal jsem se tě, jestli jsi s ním spala, a ty jsi mi řekla, že ne.

Kejt, pitao sam te da li si spavala sa njim i rekla si ne.

No, co kdybych vám řekla, že ne všechny záznamy byly zničeny?

Pa, što ako bih ti rekla kako nisu svi zapisi uništeni?

Takže nejdřív jste tvrdila, že vás pan Gilbert fyzicky týral, a pak jste řekla, že ne.

Znaèi, najprije ste rekli da vas je gospodin Gilbert fizièki vrijeðao a onda ste rekli "ne, nije".

A já jsem řekla, že ne.

I ja sam rekla da nemam.

Chci si to jenom ujasnit - když jsme se vás včera ptali, jestli jste někdy byla v Emelině domě, a vy jste řekla, že ne, nebyla to pravda?

Kad smo vas juèer pitale jeste li ikad bili u Emelinoj kuæi, rekli ste da niste. To nije bila istina? Ponavljam pitanje.

Zeptala ses mě, jestli má aférku a já řekla, že ne.

Pitala si me jer ima aferu, i rekla sam ti da nema.

Usmířili jsme se, tak jsem řekla, že ne.

Одбила сам јер смо се већ били помирили.

Normálně bych řekla, že ne, ale to, jak Booth dělá z Flynna svatého, to vypadá jako by se vnitřně na něco připravoval.

Obièno bih rekla ne, ali... Naèin na koji But pretvara Flina u sveca, oseæam da se sprema na nešto.

Upřímně, ráda bych, kdyby to zašlo dál, ale pak jsem si řekla, že ne, že tohle je výjimečné, že na to půjdu zlehka.

Da budem iskrena, volela bih da smo otišli dalje, ali pomislila sam, ne, ovo je nešto posebno, bolje da idemo postepeno.

Nepůjdu do vězení, že jsem to řekla, že ne?

Neæu da završim u zatvoru zbog ovoga što govorim, je l' da?

Ale nepovíš jí, že jsem to řekla, že ne?

Ali nećete joj reći Nisam ništa rekao, zar ne?

Ptal jsem se jí, jestli po mně hází očima a ona řekla, že ne.

Pitao sam ju baca li oèi na mene, a ona je rekla ne.

Řekl bych, že babička ti už řekla, že ne.

Predpostavljam da je baka rekla da ne možeš.

Mí přátelé řekli, že to byla lest, ale já jsem řekla, že ne, že musí jít o nějakou nehodu nebo nedorozumění a že to zjistím na hradě.

Moji prijatelji su rekli da je to trik, ali ja sam rekla, "ne, mora da se desila neka nesreæa ili nesporazum", da æu saznati u dvorcu.

Lhala bych, kdybych řekla, že ne.

Slagao bih kada bih rekao da me ne muèi.

Joo, řekla, že ne tak naprosto nudného jako mě.

Da, boljeg ne obiènog i dosadnog kao što sam ja.

A nepletl se, ne tak docela, ale já to nechtěla, ne takhle, tak jsem mu řekla, že ne a on mě pořád držel, víc a víc a já...

I nije pogrešio, ne potpuno, ali nisam želela to, ne tako, pa sam ga odbila, i stiskao me je, jaèe i jaèe, i ja..

Ptal ses, jestli se mi Kirk ozval a já řekla, že ne.

Питали сте да ли Кирка је посегнуо, и рекла сам ти да није.

A já vám řekla, že ne.

Ja sam ti rekla da neæu.

Prevod od "řekla že ne" do Srpski

Kako koristiti "řekla že ne" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!